Keine exakte Übersetzung gefunden für جريمة موجبة للتسليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جريمة موجبة للتسليم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El delito de desaparición forzada estará comprendido de pleno derecho entre los delitos que dan lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes antes de la entrada en vigor [del presente instrumento].
    تعتبر جريمة الاختفاء القسري بحكم القانون جريمة من الجرائم الموجبة للتسليم في كل معاهدة تسليم تبرم بين دول أطراف قبل بدء نفاذ [هذا الصك].
  • En la Ley de extradición se dispone que toda persona puede objetar a una petición de entrega basándose en que el delito de extradición es un delito político; o en que hay motivos justificados para presumir que la petición de entrega de la persona se ha presentado con el fin de enjuiciarla o sancionarla por razón de su raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas, género, condición social, o un delito político en el país requirente; o en que la persona podría ser objeto de prejuicio en el proceso, o ser castigada, detenida o restringida en su libertad personal por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas, género o condición social.
    وينص قانون تسليم المجرمين على أن أي شخص يجوز له أن يعترض على طلب التقديم بدعوى أن الجريمة الموجبة للتسليم هي جريمة سياسية؛ أو إذا ما كانت هناك أسباب قوية تدعو للاعتقاد بأن الغرض من طلب تسليم الشخص هو مقاضاته أو معاقبته بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو آرائه السياسية أو نوع جنسه أو مركزه، أو بسبب ارتكابه جريمة سياسية في البلد الذي طلب تسليمه؛ أو قد يكون الشخص تعرض للتمييز في أثناء محاكمته، أو قد يكون عوقب أو احتجز أو قيدت حريته الشخصية، بسبب عرقه أو دينه أو جنسيته أو رأيه السياسي أو نوع جنسه أو مركزه.